Englisch aus Filmen lernen

Eine Möglichkeit, Ihr Englisch zu perfektionieren, besteht darin, viele Filme zu sehen. Indem Sie sich wiederholt Filme mit englischen Muttersprachlern ansehen, werden Sie umgangssprachliche Begriffe aufgreifen, die Sie in einem Klassenzimmer wahrscheinlich nicht lernen werden. Darüber hinaus hilft Ihnen das Hören von Muttersprachlern dabei, Ihren Akzent zu verbessern und Ihr Gehör zu trainieren. Diese Technik kann definitiv funktionieren, wenn Sie bereit sind, Zeit und Mühe zu investieren. Zum Beispiel ist die Muttersprache der berühmten Schauspielerin Charlize Theron Afrikaans, und sie lernte Englisch, indem sie amerikanisches Fernsehen und Filme sah.

Wählen Sie einen Film, der Sie interessiert. Egal, ob es die Geschichte oder die Schauspieler sind, die Sie in den Film locken, wenn Sie einen Film sehen, der Ihnen gefällt, werden Sie eher hart daran arbeiten, ihn zu verstehen.

Passen Sie die Komplexität des Films Ihrem Verständnisniveau an. Wählen Sie einen Film, bei dem Sie etwa 80 Prozent der Dialoge verstehen können, und den Rest werden Sie wahrscheinlich aufgrund des Kontexts herausfinden können. Wenn Sie noch nicht Englisch sprechen, probieren Sie einen Kinderfilm aus.

Wählen Sie einen Film aus, der Ihnen nützliches Vokabular liefert. Wenn Sie geschäftlich Englisch lernen, schauen Sie sich einen Film wie Wall Street, Boiler Room oder Office Space an. Wenn Sie Englisch lernen, um mit einem Lebensgefährten zu kommunizieren, versuchen Sie es mit einer romantischen Komödie. Wenn Sie Englisch lernen, um eine Schule im Ausland zu besuchen, sehen Sie sich einen Film an, der zu Ihrem Kurs passt (Shakespeare in Love für Englisch, Braveheart für Geschichte oder The Abyss für Wissenschaft).

Sehen Sie sich jeden Film mindestens zweimal an, wenn möglich nacheinander. Schalten Sie beim zweiten Mal die Untertitel aus.

Sehen Sie sich den Film nach Möglichkeit mit einer Kopie des Skripts auf Englisch an. Sie können Filmskripte oft online oder in Buchhandlungen finden.

Spulen Sie den Film zurück, wenn Sie auf eine Dialogzeile oder einen unbekannten Satz stoßen, damit Sie ihn vollständig verstehen und die Aussprache beherrschen.

Verwenden Sie ein Programm wie MovieLearn. (siehe Ressourcen) Dieses Programm funktioniert mit beliebten Fernsehsendungen wie dem Lehrling und Baywatch. Während Sie die Show auf Ihrem Computerbildschirm ansehen, können Sie auf ein Übersetzungsfenster zugreifen, das umgangssprachliche Ausdrücke erklärt, die in der Show verwendet werden, und jede Dialogzeile Wort für Wort übersetzt. Die Anzahl der mit diesem Programm kompatiblen Shows ist jedoch sehr begrenzt und es ist nur für Muttersprachler von Chinesisch, Thai, Deutsch, Koreanisch und Vietnamesisch geeignet.