So übersetzen Sie ein PDF aus dem Spanischen ins Englische

Adobe Systems hat den Begriff "Portable Document Format" oder PDF entwickelt. Ein PDF verwendet ein universelles Dateiformatsystem. Wenn es um Dokumente auf Spanisch geht, kann es zeitaufwändig und/oder teuer sein, ein Buch oder Dokument auf Spanisch zu finden. Über eine PDF-Suche kann auf eine relativ große Anzahl von Büchern und Dokumenten in spanischer Sprache zugegriffen werden. Der beste Ansatz, einen spanischen PDF-Text ins Englische zu übersetzen, besteht darin, dies selbst mit einem Online-Übersetzungsdienst zu tun oder einen Fachmann zu beauftragen.

Spanisch-Englisch Online-Übersetzung

Schritt 1

Öffnen Sie das PDF-Dokument. Adobe Acrobat Reader ist das erforderliche Programm zum Öffnen von PDF-Dokumenten. Laden Sie es kostenlos herunter.

Schritt 2

Kopieren Sie die Webseitenadresse der PDF-Datei und fügen Sie sie in einen Online-Übersetzungsdienst wie Google Translate ein. Der Dienst ist kostenlos und erfordert keinen Programmdownload. Wenn das Programm die Originalsprache der PDF-Datei nicht erkennt, wählen Sie Spanisch. Wählen Sie Englisch als Zielsprache oder die gewünschte Sprache für das PDF. Die Übersetzung erfolgt praktisch augenblicklich.

Speichern Sie die Übersetzung als Dokument. Während die Übersetzung dem Leser ein starkes Gefühl für den Inhalt des PDF vermitteln kann, ist die Übersetzung möglicherweise nicht hundertprozentig genau. Dies liegt an der unmittelbaren und automatischen Natur der Übersetzung.

Professionelle Übersetzung

Schritt 1

Beauftragen Sie einen professionellen Übersetzer. Der Übersetzer sollte von einer Organisation wie der American Translators Association zertifiziert sein. Professionelle Übersetzer berechnen eine bestimmte Gebühr pro Wort in die Zielsprache.

Schritt 2

Senden Sie den PDF-Link oder eine gedruckte Kopie an den Übersetzer. Sie analysiert das Dokument und erstellt ein Preisangebot sowie einen voraussichtlichen Fertigstellungstermin.

Bezahlen Sie den Übersetzer nach Abschluss des Projekts. Die meisten professionellen Übersetzer akzeptieren Bargeld, Kreditkarten oder PayPal als Zahlungsmittel.