So transkribieren Sie ein Sprachband

Das Erlernen des Transkribierens einer Sprachaufzeichnung erfordert Zeit, Übung und Geduld. Egal, ob Sie ein aufgezeichnetes Interview, das von Ihnen oder einer anderen Person geführt wurde, auf Papier reproduzieren oder eine Anleitung eines Spezialisten wie eines Arztes oder Anwalts transkribieren müssen, diese bewährten Anleitungen helfen Ihnen beim Einstieg.

Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung. Ein Diktiergerät ist wie ein Tonbandgerät mit Aufnahme-, Wiedergabe-, Vor- und Rücklaufoptionen. Stellen Sie bei längeren Interviews im Sitzen das Mikrofon auf einen Tisch, so nah wie möglich am Interviewpartner. Für schnelle Kommentare können Sie das Diktiergerät in der Hand halten.

Geben Sie die folgenden Details ein, bevor Sie beginnen: 1. Namen des Interviewpartners, des Interviewers und Ihrer selbst – die Person, die das Interview transkribiert (oder) Name des Unternehmens, Person und Titel, wenn Sie medizinische oder rechtliche Informationen von einem Tonband transkribieren 2. Datum, Start- und Endzeit des Interviews 3. Anzahl der Wörter und Zeichen nach Abschluss

Machen Sie sich mit dem Stylebook vertraut. Wenn Sie ein Sprachband transkribieren, wird erwartet, dass Sie den Inhalt wörtlich, Wort für Wort, aufschreiben. Das bedeutet, dass Sie das Dokument in keiner Weise ändern können, weder in Form noch in Form von grammatikalischen Fehlern. Beginnen Sie mit der Transkription, halten Sie oft an und spulen Sie das Band zurück, um jedes Wort klar zu hören und zu erkennen. Teilen Sie Sätze im Durchschnitt in etwa 10 Wörter auf und transkribieren Sie sie, bevor Sie fortfahren.

Wenn Sie fertig sind, hören Sie sich das Band noch einmal an, während Sie Ihr getipptes Dokument lesen. Korrigieren Sie ggf. Fehler.

Rechtschreibprüfung. Niemand möchte ein Dokument lesen, in dem "Öffentliches Eigentum" oder "Anstellungsmanager" steht.